11 Spanish Lullabies for Babies and Children

Soothe your child to sleep and reinforce Spanish skills by singing Spanish lullabies (canciones de cuna)

Music is one of the best ways to start babies and young children with learning a new language. It’s a wonderful way to expose children to the sounds and rhythm of a language in a relaxing and soothing way.

I’m sure you’ve sung (or, in my case, butchered) lullabies almost from day one, but have you tried singing lullabies in Spanish?

I love singing Spanish lullabies to my boys, and they absolutely love them too.

What’s even better? Research shows that lullabies work and are extremely beneficial for kids.

Some of the lullabies below are Spanish versions of well-known lullabies in English, while some are exclusive to Spanish.

Here are 11 of my favorite Spanish lullabies that your kids will love (and hopefully fall asleep to!). I’ve included Spanish lyrics under each video so that you can sing the song without having to play the video every time, if you prefer.

Some you’ll know, some you won’t know, and some might have you wondering why they’re on the list.

Just relax, listen, and you and your kids will be singing bedtime songs together in Spanish and English.

Also be sure to check out my favorite children’s songs in Spanish.

A la nanita nana

A la nanita nana is traditionally a Spanish Christmas song sung in honor of the Baby Jesus. It has become a popular Spanish lullaby for children year-round.

A la nanita nana lyrics

A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi niño tiene sueño, bendito sea, bendito sea
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi niño tiene sueño, bendito sea, bendito sea

Fuentecita, que corre clara y sonadora
Ruiseñor que en la selva cantando llora
Calla mientras la cuna se balancea
A la nanita nana, nanita ea

A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi niño tiene sueño bendito sea, bendito sea

Fuentecita, que corre clara y sonora
Ruisenor que en la selva cantando llora
Calla mientras la cuna se balancea
A la nanita nana, nanita ea

Arrorró mi niño

Arrorró mi niño is a traditional Mexican lullaby sung in Spanish.

Its simple melody is really relaxing. Try to stay awake listening to it!

Arrorró mi niño lyrics

Arrorró mi niño,
arrorró mi sol,
arrorró pedazo,
de mi corazón.

Este niño lindo
ya quiere dormir;
háganle la cuna
de rosa y jazmín.

Háganle la cama
en el toronjil,
y en la cabecera
pónganle un jazmín
que con su fragancia
me lo haga dormir.

Arrorró mi niño,
arrorró mi sol,
arrorró pedazo,
de mi corazón.

Esta leche linda
que le traigo aquí,
es para este niño
que se va a dormir.

Arrorró mi niño,
arrorró mi sol,
arrorró pedazo,
de mi corazón.

Este lindo niño
se quiere dormir…
cierra los ojitos
y los vuelve a abrir.

Arrorró mi niño,
arrorró mi sol,
duérmase pedazo,
de mi corazón.

Brisa

Brisa is a song that I learned while I was a camp counselor at El Lago del Bosque, a Spanish immersion summer camp in Northern Minnesota.

It’s a beautiful song that can be sung as a round. My kids love it and request it often.

I had a really hard time finding it online, but I did a little research and found out that the tune is actually from a German song, Hejo, spann den Wagen an.

You can see the sheet music and hear the song at the link above, and below are the Spanish lyrics.

Here is a video of the German version. My apologies for not being able to find the Spanish version – It seems that it’s an unofficial rendition.

Brisa lyrics

Brisa, llena de amor
Viene con la luz del amanecer
Dime, dime, dime, dime de la
Brisa, llena de amor….

(Continue and sing more quietly every time until you’re whispering)

Duérmete mi niño

Duérmete mi niño is a simple and soothing Spanish lullaby for babies.

The video has the Spanish lyrics, and I’ve also included them below.

Duérmete mi niño lyrics

Duérmete mi niño,
Que tengo que hacer
Lavar los pañales
Y sentarme a coser

Duérmete mi niño,
Que tengo que hacer
Lavar los pañales
Y sentarme a coser

Este niño quiere
Que lo duerma yo
Duérmalo su mami
Que ella lo parió

Este niño quiere
Que lo duerma yo
Duérmalo su mami
Que ella lo parió

Duérmete mi niño

Duérmete mi niño

Brahms’ Lullaby in Spanish

Brahms’ Lullaby, the quintessential lullaby for babies, has a Spanish version too!

Brahms’ Lullaby in Spanish (La canción de cuna de Brahms) lyrics

Duerme bien, mi beba,
Mi beba cariñosa
Hay rosas muy bonitas
Alrededor de ti.

Duerme bien, mi beba,
Descansando en la noche,
Hasta que llegue la mañana
Frente a la ventana.

Hijo de la luna by Mecano

Hijo de la luna is definitely not a traditional lullaby, but I absolutely love it.

It’s a beautiful, dark, and haunting song.

I learned of it from Ana, a Spanish exchange student that lived with our family for a summer. She brought over a Mecano cassette tape, and I was hooked.

I listened to this song over and over again, and made Ana write down the lyrics for me so I could try to sing along.

The lyrics are pretty dark and not very kid-friendly, so I would really only recommend it for older kids or kids who don’t understand what you’re singing.

I know this is a really strange recommendation, but trust me on this one. It’s a gorgeous song, and your kids will love the melody and rhythm of it.

Hijo de la luna lyrics

Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé

Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna

De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niño albino de luna

Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
De quién es el hijo?
Me has engañado fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna

Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna

Estrellita, ¿dónde estás? (Twinkle, Twinkle Little Star in Spanish)

Twinkle, Twinkle Little Star was one of the very first songs I sang to my boys, and I’m sure your kids love it too.

Now you can sing it in Spanish!

This video features the song in both English and Spanish with an adorable cartoon to go along with it.

Estrellita, ¿dónde estás? lyrics

Estrellita, ¿dónde estás?
Me pregunto qué serás.
En el cielo brillarás,
un diamante de verdad.
Estrellita, ¿dónde estás?
Me pregunto qué serás.

Cuando el sol se ha ido ya,
cuando nada brilla más,
tú nos muestras tu brillar.
Brillas, brillas, sin parar.
Estrellita, ¿dónde estás?
Me pregunto qué serás.

Estrellita de la nochecita (Star Light, Star Bright in Spanish)

Estrellita de la nochecita is the Spanish version of Star Light, Star Bright.

This version is sung in Spanish first, followed by English. It includes all of the lyrics, but I have also written out the lyrics below so you can sing it without playing the video if you prefer.

Can you tell I love Nick Jr.’s Canticos??

Estrellita de la nochecita lyrics

Estrellita de la nochecita
quisiera, yo quisiera
que este sueño se cumpliera.

Estrellita de la nochecita
quisiera, yo quisiera
que este sueño se cumpliera.

Duérmete pollito (Sleep Little Baby in Spanish)

Here’s another adorable Nick Jr. Canticos video for you, this time of Duérmete pollito.

This one starts in English and then is sung in Spanish.

My kids love these Canticos videos so much! As I’m writing this post, they are both on my lap asking to watch over and over. Toddler approved!

Duérmete pollito lyrics

Duérmete pollito,
Duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.

Este pollito mío que nació de noche,
quiere que lo lleve a pasear en coche.
Este pollito mío que nació de día,
quiere que le cante esta melodía.
Este pollito lindo se quiere dormir
y el pícaro sueño no quiere venir.

Duérmete pollito,
Duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.

Calla pequeño, duerme mi amor (Hush Little Baby in Spanish)

I love this simple, sweet lullaby, and so do my kids.

This video is in Spanish only without lyrics, but I have included the lyrics for you below.

Calla pequeño, duerme mi amor lyrics

Calla pequeño, duerme mi amor
Y mamá te traerá un ruiseñor
Y si el ruiseñor no quiere cantar
Un gran anillo mamá te traerá

Y si el anillo ya no te gusta
Entonces mamá te traerá una lupa
Y si esta lupa se fuera a romper
Mamá te traerá una cabrita bebé

Y si la cabrita no quiere pasear
Un carruaje y un toro te voy a azar
Y si el carruaje se fuera a romper
Entonces mamá un perrito te traerá

Y si el perrito no puede ladrar
Mamá un caballo te va a comprar
Y aunque el caballo se pueda caer
Tú seguirás siendo el más lindo bebé
Tú seguirás siendo el más lindo bebé
Tú seguirás siendo el más lindo bebé

La lechuza hace shhh (Are You Sleeping? in Spanish)

This is another simple, sweet, and repetitive lullaby.

The shhh sound in this song is really fun to make, and I find my kids singing it throughout the day.

This video is in Spanish only, with the lyrics below.

La lechuza hace shhh lyrics

La lechuza, la lechuza
Hace shhh, hace shhh
Todos calladitos, como la lechuza
que hacen shhh, que hacen shhh

La lechuza, la lechuza
Hace shhh, hace shhh
Todos calladitos, como la lechuza
que hacen shhh, que hacen shhh

Time to sing!

If you’ve been wanting to expose your children to some Spanish songs but weren’t sure where to start, these 11 Spanish lullabies should get you started.

Give them a try and let me know in the comments below which ones are your kids’ favorites. Do you have any others to add to the list? I’d love to hear from you!



Spanish lullabies for babies and children

Loved it? Pin it!

If you loved this post, please share it to Pinterest so that others can enjoy it too!

11 Lullabies in Spanish for Babies and Children

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top